unforum

ZexionVI · Boot Joined: 13 Jan 2009 Posts: 13

i sooo hope i can find this book...
looks amazin

**Posted:** Wed Jan 14, 2009 5:37 pm

_________________
This is Halloween!

MYKILL

meh · Kilroy Joined: 09 Feb 2009 Posts: 1

So dude
How goes the translating? It's been nearly a month now, and I'm anxious!

**Posted:** Mon Feb 09, 2009 10:10 pm

?Sander · Decorated Joined: 16 Apr 2008 Posts: 276

Yeah, we're still waiting! Razz

**Posted:** Tue Feb 10, 2009 4:24 am

kosmopol

Sorry sorry people, I'm on it
I have tons of things to do, but translation has my priority...

**Posted:** Tue Feb 10, 2009 2:36 pm

_________________
kosmopol Merzmensch: http://merzmensch.blogspot.com
Star Trek ARG Chat
Speaks German/Russian/Japanese

The Clover · Greenhorn Joined: 21 May 2009 Posts: 5

This is cool! I have been reading this section before I joined. I can't wait for this book to be sold here in America. How goes the translation of the new chapters?

**Posted:** Thu May 21, 2009 3:20 pm

MissingTeddyHanssen

Any updates yet, kosmopol?.. Smile

**Posted:** Thu May 28, 2009 5:10 am

kosmopol

People people sorry, I feel nowlike that guy, who saw in the trailer of Cloverfield a monster picture on a t-shirt and promised to post screenshot, but hadn`t did it till now.

I've got many things recently to do (also another ARGs, so I haven't time, even if I promised and want to translate at least prologue and epilogue. Don't give up people, I'm on it, even if it sounds not so trustful after all the months... I'll translate it for you, I don't give up too Very Happy

**Posted:** Thu Jun 11, 2009 10:25 am

_________________
kosmopol Merzmensch: http://merzmensch.blogspot.com
Star Trek ARG Chat
Speaks German/Russian/Japanese

geezyj · Unfettered Joined: 05 Apr 2008 Posts: 353

**Posted:** Thu Jun 11, 2009 11:17 pm

clover890 · Decorated Joined: 28 Feb 2008 Posts: 164

**Posted:** Fri Jun 12, 2009 12:44 pm

hinoai · Boot Joined: 28 Sep 2007 Posts: 32 Location: Tokyo, Japan

I'll go and see if there are any copies in Shinjuku today, and maybe I can give a hand. If not, then I'll just see if Amazon can ship me a copy. ^^

My reading level isn't the highest, so I'm a little slow, but I can work on chapter 2 at least to give a hand. ^^

(sorry, I haven't kept up on Cloverfield news the last few months, so I didn't know about this!)

**Posted:** Sun Jul 19, 2009 9:11 pm

hinoai · Boot Joined: 28 Sep 2007 Posts: 32 Location: Tokyo, Japan

I was able to pick up a copy, so I'll start on my own personal translation (slowly). When I have anything substantial done, I'll put it here for you guys! ^^

**Posted:** Thu Jul 23, 2009 9:22 am

kosmopol

Thank you for help, hinoai ^^
Perhaps we could make this translation together? (If we share the chapters e.g.?)

I'm just not giving up to make it come true Smile

**Posted:** Mon Jul 27, 2009 3:38 pm

_________________
kosmopol Merzmensch: http://merzmensch.blogspot.com
Star Trek ARG Chat
Speaks German/Russian/Japanese